Fascinado por Loituma

Imagen de Fanshawe

Me imagino que la mayoría conocéis ya esto.

El original es del grupo finlandés Loituma. Es hipnótico…

Actualización:

La letra en Finlandés en honor a Sprocket :-)

Levan Polka

Nuapurista kuulu se polokan tahti jalakani pohjii kutkutti. Ievan äiti se tyttöösä vahti vaan kyllähän Ieva sen jutkutti, sillä ei meitä silloin kiellot haittaa kun myö tanssimme laiasta laitaan. Salivili hipput tupput täppyt äppyt tipput hilijalleen.

Ievan suu oli vehnäsellä ko immeiset onnee toevotti. Peä oli märkänä jokaisella ja viulu se vinku ja voevotti. Ei tätä poikoo märkyys haittaa sillon ko laskoo laiasta laitaan. Salivili hipput.

Ievan äiti se kammarissa virsiä veisata huijjuutti, kun tämä poika naapurissa ämmän tyttöä nuijjuutti. Eikä tätä poikoo ämmät haittaa sillon ko laskoo laiasta laitaan. Salivili.

Siellä oli lystiä soiton jäläkeen sain minä kerran sytkyyttee. Kottiin ko mäntii ni ämmä se riitelj ja Ieva jo alako nyyhkyytteek. Minä sanon Ievalle mitäpä se haittaa laskemma vielähi laiasta laitaa. Salivili.

Muorille sanon jotta tukkee suusi en ruppee sun terveyttäs takkoomaa. Terveenä peäset ku korjoot luusi ja määt siitä murjuus makkoomaa. Ei tätä poikoo hellyys haittaa ko akkoja huhkii laiasta laitaan. Salivili.

Sen minä sanon jotta purra pittää ei mua niin voan nielasta. Suat männä ite vaikka lännestä ittään vaan minä en luovu Ievasta, sillä ei tätä poikoo kainous haittaa sillon ko tanssii laiasta laitaan. Salivili.

Comentarios


La polla. Parece que canten un trabalenguas. Ni siquiera estoy seguro de que sea finlandés. Fíjate si es hipnótico que me ha parecido oír en mitad de la canción ” tengo la regla, paquete de galletas” (allá por el minuto y quince segundos). XDDDDD


jajaja es muy bueno si que es hiponico si jajaja yo tambien oi lo de la regla jaja. Es un verdadero travalenguas


Cuando cambia de cantante, a la mitad, si hay un pedazo de trabalenguas, solo los sonidos. El resto corresponde a la letra escrita.

Dios, necesito aprender finlandés…


Si digo que he seguido la letra tal cual cantaban colará? xD


Es muy bueno! Estooo… voy a bajar un poco el nivel de los comentarios y del blog, pero hablando de finlandeses, este año hay un net-movimiento para que gane Finlandia, que presenta unos casi-imitadores de Kiss a eurovisión…. (votelordi.org)… Viva Finlandia! Por cierto fanshawe, cuando estuve en Finlandia el año pasado, un montón de gente hablaba español (aparte de los 3 obligatorios, finés, sueco e inglés), en parte porque es el idioma más solicitado (según me explicaron).


Mmmmm… pues para un profe de español como yo eso es una información más que interesante…


Joder Fanshawe, antes de mudarte a Finlandia dejame primero algo de tiempo para visitarte en Bologna… Que no llego, que no llego…. :P


Di que no, di que no. Tu mudate a Finlandia, que asi voy a visitarte. Curioso que este sea el primer comentario que escribo desde China…


jajaja, no creo que si, igual hay muchos Mini juegos perdidos por ahi que estan bastante buenos


FINLANDIA RULES!!!!! :p:p:p


Es friki ponerse a buscar la letra en finlandés de esta canción, pero no me negaréis que es más friki todavía bajarse una traducción en el eMule. Ahí va :-)

The sound of a polka drifted from my neighbor’s and set my feet a-tapping oh! Ieva’s mother had her eye on her daughter but Ieva she managed to fool her, you know. ‘Cause who’s going to listen to mother saying no when we’re all busy dancing to and fro!

Ieva was smiling, the fiddle it was wailing as people crowded round to wish her luck. Everyone was hot but it didn’t seem to bother the handsome young man, the dashing buck. ‘Cause who’s going to mind a drop of sweat when he’s all busy dancing to and fro!

Ieva’s mother she shut herself away in her own quiet room to hum a hymn. Leaving our hero to have a spot of fun in a neighbor’s house when the lights are dim. ‘Cause what does it matter what the old folks say when you’re all busy dancing to and fro!

When the music stopped then the real fun began and that’s when the laddie fooled around. When he took her home, when the dancing was over her mother angrily waiting they found. But I said to her, Ieva, now don’t you weep and we’ll soon be dancing to and fro!

I said to her mother now stop that noise or I won’t be responsible for what I do. If you go quietly and stay in your room you won’t get hurt while your daughter I woo. ‘Cause this fine laddie is a wild sort of guy when he’s all busy dancing to and fro!

One thing I tell you is you won’t trap me, no, you won’t find me an easy catch. Travel to the east and travel to the west but Ieva and I are going to make a match. ‘Cause this fine laddie ain’t the bashful sort when he’s all busy dancing to and fro.


es lo mejor de cancion lo unico q es poco liante /no?¿ jordi publicamos tu y llo una?¿ no tengo ni puta idea d lo q dicen


tio hay que ser paleto para escribir ¨llo¨ en vez de yo……….


Soy profe de música de la ESO y como soy mala a dias… ya sé miregalito para ellos la ultima semana de clase. Me van a tenar que cantar esta cancion. Jejejeje.


me cagen dei… xe tu quina canço ….!!! POCO RALLANTE!!! la cancion esta es muy rara…

la chinita hace un puñau de gracia!!! jajajajajajajaja

edu!!! tenemos que publicar la del calzon!!!!

y de portada… ponemos un calzoncillo cagu!!!

jajajajajajajajaja

estos a sber lo que dicen … alomejor incluso dicen insultos!!


El nombre de la “chinica” es Sari Kauranen, y no es china. Es bastante corriente por Escandinavia (sobre todo en Laponia) la gente con rasgos “asiáticos”. Si te fijas también ocurre al norte de Rusia. De hecho, los escandinavos con rasgos occidentales son descendientes de invasores germanos. Sí, es una finlandesa “de pura cepa” y no hablan finlandés sino SUOMI, que es lo mismo pero este es el verdadero nombre de su lengua. Agur.


Gracias Asier :-)

Nenes… aprendan con testblog!!!


Por cierto, pinchad en el enlace a la página de Asier. Es un luthier de verdad!!!


jordi soc el teu vei i mecagen deu no queda molt be


soi don pato pen esta cancion es una mierda

q pasa pen?

es una rosa es un clavel es una mierda envuelta en papel patos pen matar a todos jajajajajj matar

q pasa pen?

yuju!!!!!! matar


q pasa pato pen porque eres asi la verdad esque es una mierda pero los pobres cantantes feos se han esforçado en cagar! q pasa mierda?

patas penas al ataque contra pato pen pato pen es mas fuerte guapo pero nosotras le mataremos con la super mierda!!


todo lo q e dicho antes es mentira era una bromita


Una y otra vez…….la tengo que escuchar una y otra vez….. ¿hipnotizada? no…..mas bien “enganchada”……..En dos palabras IM Presionante


yo creo oir al final de la cancion algo de jesus y tambien y tambien que una burra pinta y al medio de la cancion un paquete de la regla¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡parece un trabalenguas ¿no?yo creo que si que algun insulto diran


Loituma Hentai Loituma Hentai


Esta polca no la ponian en “stif urquel” llevo horas y horas de resaca con la musica de fondo, me he enamorado de la filandesa esa ;)


Flipando, llebo 2 dias intentado cantarla xDD, me parece que me he vuelto un adicto a esta cancion O.O! es muy adictiva xD (y es verdad lo que dice sprocket de la regla xDDD)


¿Alguien ha probado a escuchar la polca “al revés”?… seguro que contiene algun mensaje trascendental, pues no es normal que enganche de tal manera… o_O’

Por cierto, el Suomi y el Japonés son, segun dicen, los idiomas mas complejos y comparten infinitud de similitudes lingüisticas…


vaya flipada. Es lo mejor q e visto junto a dentro de espinete hay una persona


Pues yo la traduje del suomi al español XD . La letra está en mi blog…

http://inviernopostnuclear.blogspot.com

:P

no sé que tan bien me haya salido


la mar!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!dica un paquete en la regla luego puti puta i una burra pinta. estos son un poquito rraros i guarros. asta dicen palabrotas!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


mmmmm…esta canción es un tanto liante…alguien tiene cojoncillos a cantarla? xD…supongo que no …apagadme el ordenaaaa…esta canción es una solución a todos los que tienen el mono de fumar y lo quieren dejar, enga ala si quereis ser adictillos a algo podeis serlo kon esta cancioncilla…XD k es más sano…bueno…tengo 13 años estoy soltero y etc etc jejejeje xd


Me he aprendido lo que dice al final de cada estrofa, jajaja, lo conseguí!!

Salivili jiput tupu tapu tepi tipu jililailei!!!

Qué fácil es el Suomi :P


hola me parece muy padre la musica, aunque ni madres se lo que dice, solo e visto la animacion y me e puestoa buscar el video de ellos pero no puedo verlo alguien me puede decir porque (menjo macintosh)…. y esta a toda madre…….


OH DIOS!!! aun n salgo del trance…llevo 2 dias eskuchandola…en mi kasa me odian!!! vale ke esto esta MUY freaky!!! he nkntrado kosas… *la burra pinta *tengo la regla *pakete de galletas *puta puti *dale con la llanta *veo mierda *hay la sal hay *me rebaso *bomba! *”said achu” *bomba-cha-a

KE PASA??? sera 1 mensaje okulto? sera ke es mahadma ghandi predikando la paz???

auxilio…si alguien sabe de algun tratamiento/terapia para superar esto…DIGANME!

besos desde mexico


Si supiérais que significa…yo pensé que podía ser una canción para niños…pero esto es lo que he encontrado en internet: Una madre está rezando en una habitación mientras un joven hace el amor con su hija en la habitación de al lado. La mujer no quiere darse cuenta de que su hija se está convirtiendo en una mujer, y pretende no oir los ruidos que llegan desde la habitación. Al final, la hija y el joven se casan…qué cosas…


LOITUMA ANALIZADO SEGUNDO POR SEGUNDO… PUEDE QUE SEAN MENSAJES SUBLIMINALES…

segundo 7: nama apesta a culo y se pone a cantar segundo 18: sal hay segundo 20: puti puta segundo 24: llevan a chu al invernadero segundo 30: pero hay mierda segundo 40: llevan aires a la marisa a ver si arregla segundo 51: soraya minuto 1: dale con tu llanta dale con tu llanta minuto 1:05: pantene pal telene minuto 1:15: tengo la regla minuto 1:29: la anduvo minuto 1:36: lavare la luz minuto 1:39: vanila sirila minuto 1:50: nota el diamante de almas heridas minuto 2:00: oh jesus! oh jesus! minuto 2:04: mueve la rama…tu que sucia minuto 2:08: verme la verg… minuto 2:10: ver la luz ver la luz minuto 2:15: koger luz al tatuaje minuto 2:22: la burra pinta minuto 2:36: puti puta puti

ººFINºº


Aki el amo del loituma soy yo… Tomad anda: Loituma en reloj: http://www.geocities.jp/ynus_ss/flash/tyuru_clock.swf

Otro loituma en otro reloj: http://pya.cc/pyaimg/pimg.php?imgid=29546

Loituma cantado por Dark Vader: http://www.i-am-bored.com/bored_link.cfm?link_id=17916

Loituma en minijegos: http://www.minijuegos.com/juegos/jugar.php?id=4342

Loituma en directo: http://youtube.com/watch?v=vjvVBCNcL_A

Varias versiones de Loituma: http://soyplastic.net/archives/362

Letra de Loituma: http://www.letrasmania.com/letras/letras_de_canciones_loituma_8811_letras_other__letras_ievan_polkka_316504.html


Yo también he quedado himnotizado. He creido entender allá por el minuto 2:28 que decían algo así como “si la gente te puede tocar” con acento portugués……. Flipante


Pero què Frikiss som! Mecaguen Déu! Jo lo de la regla no ho he aconseguit sentir, però lo altre sí, o més o menys. És una cançó preciosa, i no me la puc treure del caaap! Jo ja fa temps que la coneixia, però no hi ha manera de aprendre-la. I llegint costa prou!! Això sí, el final de cada estrofa, brodat.

Llàstima que la traducció siga tan desconcertant…!^^U SALIVII HIPPUT TUPPUT TAPPYT TIPPPUT HILIJALEEN!!


jode esta cancio se merece un oscar o algo jaja la ostia si señor aparte yo entiendo algo de: “pirola pari” “pa ridicula” “curri can”


Dios mio de mi vida, ya no me puedo reir mas XD, sobretodo con los comenarios de la peña que lo descifra, que bueno!! Pero resulta que es verdad!! BUENIIIISIMO…!

p.d.: Lo de que “la gente se puede tocar” con hacento portugues se escucha clarisimo!


Alguien sabe donde comprar el disco?? ESTA GENIAL


Esta si es la mejor :d

http://www.lez.hu/hentaitsop2.swf

Hipnotizanteeeee


a mi hermanita y a mi esta cancion nos ha encantado, la pongo todo el tiempo, hasta la tengo en mi cel.

aca en México casi nadie la conoce, pero es tan genial!!!!!!!!! y la verdad, no me importa lo que diga, solo se que me pone de buenas!!!!!!!


mAd abOut lOiitumaaaaaaaaaaa 4everrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!!la-ca-ña


hi! wno,, me enganxe MUXO a sta cancion,, xRo ia e paRao de scuxarLa pQ,, La verdad,, raya un pko i dicen takoS XDXD!! joeR,, io si fuera finlandesa seRia muda pQ,, cmo ablan los tios stos… seguRo q no es un rap finlandes jaja!! q fRikis los q se ponen a buskar takos en la cancion… :( MUY FRYKI AI Q SER… xD en www.minijuegos.com esta esa cancion pero en version inacabable asi q si sois unos frikis de primera id aLLi! sta en el apartado de xoRRadas,, XDXD cmo no!!! XDXDXDXD sobretodo mnkanta cuando la tia dice: jelepatejele patejele patejele ya jelepatejele patejele pompa ialutiliam iatulitulitam… etc! XD la e adaptado a nuestro idioma,, las cosas, pos cmo se pronuncian ombRe XDXD wno un saludo desde cataluña/spaña!!!


Esta canción esta en minijuegos.com esta mejor la de minijuegos por que la canta una chica mas joven y tiene mas ritmo.

Si la quereis poner en minijuego.com en la zona de buscardor canciones y os saldra una k se llama Loituma aparece un niña con un puerro xD pero esta bn

Pd:xD k comentarios mas alokaos(a mi me da k la k lo canta arriba estaba borrecha xD)


JAJAJAJAJAJAJ LOS K DESCRIFRAIS SOIS UNOS CRACKS SOBRE TODO EL K PONE EL TIEMPO yo en la cancion entendi esto:

-Donde esta el hijo de culo,si esta o akella o sharay,la puthi y ole!! leete el coran pozi,putai puti y olei,esta burriyta,panegilica,compra pan,rasta,labarei duvidu,si la a oidu,mira mira sharay,phutaiy y olei (de neuvo),jesus,jesus,jesus(parece k alguien estornudo xD),mira esa mina,si es la shalay,saca el mariscu,akunamatata,ei k se va,mira k tiene la reglap,larriscu,la razón,naneinano.


MUAJAJAJAJAJJA MI PROFE DE MÚSIKA LA PON EK RISAS!!!!

Y EL DE RELIGION XDDD esta mejor la de minijuegos.com pero weno xD


ESTA CANCION ES DEMASIADO PEGAJOSA LA HE ESTADO ESCUCHANDO VARIAS HORAS SEGUIDAS Y LO MEJOR ES Q EN MINIJUEGOS.COM NO TERMINA NUNK ES UNA LOKURA PERO ME HA HECHO REIR KOMO HACE TIEMPO NO LO HACIA AKI EN CHILE NO C KONOCE PARA NADA ESTE GRUPO PEOR YO CREO Q SI LO PONEN EN UNA EMISORA SERIA FUROR……A MI ME TIENE SIEMPLEMETE HIPNOTIZADA, SI HASTA LA TENGO EN MI CELU XD Q LOKURA MAS GRADE Y LO PEOR ES Q NO ENTIENDO NADA D LO Q DICE WUAUUUUU!!!!!!!!! ESTO SERA UN HIT PERO EN TODO CASO ESTA MEJOR Y KON MAS RITMO EN MIIJUEGOS.COM

JAJJAJA Y LOS Q TRATAN D TRADUCIRLA CREO Q ESTAN PEOR Q YO JEJEJEJ YO NO ENTIENDO NI UNA LETRA SI KIERA JAJAJJAJAJJA ES IIIMPOSIBLE DEJAR DE ESCUCHARLA YO CREO Q TIENE Q TENER ALGUN MENSAJE SUBLIMINAL X AHI METIDO PARA Q SEA TAN PEGAJOZA Y ENTRETENIDA

XAUZH!

D CHILE


MIREN LO Q ENCONTRE!!!!!!!!!!!!!!! ESTA BUENISIMO

http://youtube.com/watch?v=VZybvmB5LMQ&mode=related&search=


por favor alguien que me ayude por favor a traducir la letra en español se los supilico y si alguien los conose personalmente? atte:yo jiji =)


me encanta esa cancion y no me importa si tiene un mensaja subliminal o algo asi pero me encanta ya hasta quiero viajar a finlandia a conoserlos pero ya no existe el grupo y aparte esa cancion se hizo desde el 1989 wooooooooooooow!!!!!!!!!!


Sabeis que se ha hecho la version holly dolly, no?


Son bastante conocidos alli. Incluso si alguien quiere verlos en vivo y es directo, suelen ir al festival de musica finlandesa-folk que se celebra en junio en un pequeño pueblo de alli.. Festival de Kaustinen. Igual se dejan caer por alli.


Si pues no os lo vais a acreer jajajajaja

ME LA HE APRENDIDO JAJAJAJAJA

No soy un friky pero es que me encanta, al principio creia que era una polka ucraniana como me dijeron pero no se si sera finlandés pero bueno. el caso que llevo unos 3 meses para aprendermela.- Lo más facil para aprender es lo primero y el estribillo. me trabo un poco pero me la e aprendido suena asi

Non prestaculo se polocantat tiena canicu di puputi … jajajajaja

la tengo escrita asi tal y como suena para aprendermela jejeje ahora cantando esto me quedo con mis amigos pero a sido 3 putos meses de puro aprendizaje


es flipante decir 1000 frases raras por segundo y como se dice en el alfabeto (o como dice paulina rubio: analfabeto) esto de la ä ë ï ö porque la ü se dice Pingüino (Wii) PinWiino


es la mejor cancion q escuchado en toda mi vida!! .–-…… …. un ritmo inparable


. - - - - … … … .

Lo que en morse significa…

A O S S S E

o también…

E CH E S S S (entre otras posibles combinaciones)


pues.. la primera vez que escuxe esta cancion fue en una pagina llamada “minijuegos” en la que habia un video de una chinita con un puerro pero no cantaba la cancion entera, luego por curiosidad buske en el e-mule “loituma” y m descargue una cancion muy parecida a esta… Mas tarde vi el video de la ovejita “Holly Dolly” K grasiosa xD


Ostias.. yo nunka scuxe er finlandes pero no m gustaria tener k irme a vivr a finlandia xD yo no se komo no se le izo 1 nudo en la lenwa a la tia esa jajaja


he encontrau la letraaaaaaaaa!!!!!!!! siiiiiiiisisisisisisi menua merda en spañol

¡El sonido de un polka mandiló de mi vecino y fijó mis pies uno-que golpeaban ligeramente el oh! La madre de Ieva tenía su ojo en su hija pero Ieva que ella manejó engañarla, sabes. ¡’Causa que va a escuchar decir de la madre ningún cuando somos todos el bailar ocupado hacia adelante y atrás! Ieva sonreía, el violín que se lamentaba mientras que la gente apretó alrededor para desearte suerte. Cada uno era caliente pero no se parecía incomodar al hombre joven hermoso, el buck de estrellazo. ¡’Causa que va a importar de una gota del sudor cuando él es el bailar todo ocupado hacia adelante y atrás! La madre de Ieva ella se cerró lejos en su propio sitio reservado de tararear un himno. Dejar a nuestro héroe para tener un punto de la diversión en la casa de un vecino cuando las luces son déviles. ¡’Causar qué él importa lo que dice la vieja gente cuándo eres todo el bailar ocupado hacia adelante y atrás! Cuando la música paró entonces la diversión verdadera comenzó y ésa es cuando el laddie engañó alrededor. Cuando él tomó su hogar, cuando el bailar estaba sobre su madre que esperaba airadamente encontraron. ¡Pero dije a ella, Ieva, ahora tú no lloro y pronto bailaremos hacia adelante y atrás! Dije a su madre ahora paro que el ruido o yo no será responsable de lo que lo hago. Si vas reservado y estancia en tu sitio no conseguirás daño mientras que tu hija que cortejo. ¡’Causar a este laddie fino es una clase salvaje de individuo cuando él es el bailar todo ocupado hacia adelante y atrás! Una cosa te digo que seas no me atrapes, no, tú no me encuentres un retén fácil. El recorrido al este y el recorrido al oeste pero Ieva y yo van a hacer un fósforo. ‘Causar a este laddie fino no es la clase tímida cuando él es el bailar todo ocupado hacia adelante y atrás. Una cosa te digo que seas no me atrapes, no, tú no me encuentres un retén fácil. El recorrido al este y el recorrido al butIeva y al mí del oeste van a hacer un fósforo. Causar este aint fino del laddie que el tímidos sortwhen bailar todo ocupado de los hes hacia adelante y atrás.


pues igual yo la traduje y en elrellano.com viene una animacion en flash que esta muy buena

desde que la escuche no puedo dejar de escucharla ya casi me la aprendo tambien


Ahhhhhhhhhhhhhh!!! llevo mas d 18 hrs cn la cancion pegada y mi hermano tmbn XD q clase d hechizo malefico es este!! ja ja ja y lo d la cebolla q kiere decir!!!


bueno ps la verdad a mi me encanta la cancion aunke no le entienda la escuche como tres veces i ya me la aprendi jajaja


bueno la primera vez ke la esxcuche fue en you tube pero con los personajes de ssb browl, al principio link va a sacar la espada pero sale un puerro despues vi las otras versiones pero no me gustaron mucho

http://www.youtube.com/watch?v=ldejLpUhMVc&feature=related

bueno tambien se me pego otra cancion pero no es loituma sale link bailando moviendo el dedo, pero la musica es casi tan pegajosa como la de loituma

http://www.youtube.com/watch?v=JxbQOT0ACNk&feature=related

bueno eso

espero ke no sea una forma para controlarnos como la de ovedece a la morza XD


bueno, buscando un poco ,me encontre con estas canciones que en su tiempo eran muy pegajosas (ahora se me volvieron a pegar) y ke tambien fueron tildadas de satanicas, la verdad es que algo raro deven de tener, pero no es muy dificil inventar una cancion que sea pegajosa, solo hay que hacer que sea atractiva y si le agregas una buena coreografia tienes el hit del verano………..(confieso que todavia me sé de memoria los pasos del asereje XP)

macarena (los del rio) http://www.youtube.com/watch?v=4NZjHKfbbiQ&feature=related

lambada http://www.youtube.com/watch?v=5AfTl5Vg73A&feature=related

asereje ja de je de a la conch·%/()=)(%/)”W%/&(/&)/(U·$)(las ketpchup) http://www.youtube.com/watch?v=XubVpeq4E20&feature=related

sopa de caracol http://www.youtube.com/watch?v=S9G9AGPyqfY&feature=related


aver, si es tan pegajosa, es porque estos chavales tienen conocimientos musicales, y han estudiado para ello, no hay que buscarle un mensaje sublminal, simplemente ellos an estudiado ciencias musicas, por lo tanto sabran cuales son los factores para que una cancion sea asi de adictiva

Enviar un comentario nuevo

El contenido de este campo se mantiene como privado y no se muestra públicamente.