Frases para ligar de japoneses en España

Imagen de sprocket

Mi profesora de japonés, Yôko, me prestó una guía de conversación japonés-español con idea de preparar mi viaje a Japón. La guía está muy bien, es muy completa, pero la única pega es que está hecha por japoneses, para japoneses que vienen a España, por lo que no llega a ser tan útil para españoles que van a Japón.

La guía es TAN completa que trae frases para todo, absolutamente todo. Así pues, en la sección (dibujito de un bocadillo de cómic con un corazoncito dentro) GF/BF (Girlfriend/Boyfriend), vienen un montón de frases para ligar pero claro, los japoneses no son como nosotros, por lo que las frases pueden ser cuanto menos curiosas:

  • Se parece a Julio Iglesias. ¿No le han dicho muchas veces?
  • Es mi ídolo, así que estoy tan excitada cuando estoy contigo…

  • Su pelo es hermoso.

  • Tiene muy buena figura.
  • Me encanta su jersey (espero que esta frase no sea dicha en verano en Sevilla).
  • Esa corbata le va muy bien.
  • Es muy inteligente.
  • Sus temas de conversación son muy diversos.
  • Usted es muy interesante.
  • Tiene muy buena letra (esto parece muy importante para ellos).
  • Nunca he visto una chica tan bonita como usted (ésta es todo un clásico).

Cuando el ambiente empieza a caldearse, viene otra tanda de frases:

  • El tiempo vuela cuando estoy contigo.
  • Estoy tan feliz como nunca.
  • Como si estuviera soñando.
  • ¡Ojalá pudiera estar a tu lado para siempre! (si hay algún japonés leyendo esto ahora mismo, le recomiendo que no use esta frase en la primera cita, porque da mucho miedo).
  • Estoy tan excitada que no puedo comer.
  • No quiero volver a Japón (miedo, MUCHO miedo).
  • Me salen las lágrimas con sólo pensar que tengo que despedirme de ti.
  • Parece que estoy enamorado(-da) de ti.
  • ¿Quieres salir conmigo? (ésta es más normal).
  • Ayer soñé contigo. No hubiera querido despertarme nunca del sueño (en serio, si los japoneses ocultan sus sentimientos, aquí no lo parece).
  • Creo que lo mejor de este viaje fue haberte conocido (japoneses que me leeis, ésta es una muy buena opción).
  • Tú eres mi tipo ideal.
  • ¿Quieres venir a mi habitación a tomar champán?
  • Por favor, llámame esta noche.
  • Quiero estar contigo toda la noche.

A partir de esta frase, hay una frase en verdecito en japonés con kanji que no entiendo, pero que significará algo así como: “cuando ya hay tomate…”

  • ¿Te puedo abrazar por los hombros?
  • ¿Puedo cogerte de la mano?
  • Bésame.
  • ¿Te puedo besar? (aquí se aprecia si eres tío o si eres tía).
  • Sólamente un beso, ¿eh? (jeje, sí, claro).
  • Quiero pasar una noche contigo (quiero acostarme contigo en la versión inglesa).
  • No tomo la píldora.
  • No puedo acostarme contigo si tú no usas condón.

Ahora se supone que los hombres sólo tienen que decir: - Fue una noche inolvidable.

Pero las frases para japonesas siguen:

  • No, eso no puedo (JUAS).
  • En la mejilla sí te dejo que me beses.
  • Los japoneses no nos besamos si no somos novios (los japoneses no nos besamos tanto en la versión inglesa). Es decir, que follar sí follan, pero besar poco…
  • Estoy comprometida.
  • No puedo traicionarle (¿entonces por qué flirteas?).
  • No quiero tener relaciones antes de casarme (todo un clásico).
  • Si no, no puedo casarme ( si lo hago, no podre casarme en la versión inglesa).
  • En Japón, la moral con respecto a las relaciones sexuales es muy estricta (jaja, me imagino a una japonesita diciéndole esto a un buitrón español, pobretica).

Y bueno, aquí se acaban las frases para ligar. La guía no tiene desperdicio.

Ahora, por favor, ¡comenten ustedes! ¿Qué frases le recomendáis a nuestros amigos japoneses para que liguen con españoles?

Comentarios


La guía no será algo así como “Guía Yale”, no? Recuerdo tener una para Inglés que tiene también frases de todo tipo. Aún así resultaba bastante util.

Y mi recomendación es la poesía, no hay nada como un buén…

“Ende que te ví la fló me se hinfló el panocho bájate las bragas que te escamocho”

… para crear un ambiente romántico.


Creo que probaré esa poesía en Londres. Aunque aún estoy traduciendo panocho y escamocho…

Si una japonesa me dice que me parezco a Julio Iglesias, no sé si tomármelo como un halago o como un insulto, aunque viendo lo que dice la guía ésta, seguro que hay tomate…


¿¿Desde cuándo Julio Iglesias se ha vuelto el terror de las jovencitas japonesas?? Eso de “estoy tan emocionada…” ¡¡Por favor, si Julio Iglesias tiene menos carisma que un calamar!!

Hmmm… y ¿¿qué me decís de eso de que “sus temas de conversación son muy diversos”?? Unos tan místicos y otros tan profanos…


Yo, en mi experiencia como profesor de español de japonesas, recomiendo como frase infalible para ligar: “¿quieres una servesita?”


ke weno por dios.os felicito.


hola como me puedo registrarme porfa


¿Podrías especificar un poco más? ¿Te refieres a cómo te puedes suscribir al feed de Testblog, al feed de mi blog particular? ¿O te refieres a cómo puedes hacerte miembro de Testblog?


El registro es sólo para publicar, pero elegimos muy cuidadosamente a nuestros miembros.


yo diría…. “si tu eres un otaku,vamos a practicar un poco de hentai….” XDD tio,es que las frases esas para mis abuelos genial,pero ahora…. no se,cualquier cosa pero clara,no hay que cubrirla con frases cursis


Jajajaja, están locos estos romanos… tendré que enseñarle estas frases a mis compañeros de japones =P, por cierto Sprocket si sigues sin saber que significa el kanji o algún otro te recomiendo este diccionario

http://www.nichiza.com/rui/rui.php

que es el unico diccionario online de japones que conozco que es muy bueno, supongo que tu conocerás más porque con el inglés lo tienes más facil y seguro que llevas mil veces mas tiempo que yo estudiando japonés pero de todas maneras ahi lo tienes ^_^ ふく  せんぱい 


Gracias por la información, aunque ahora concentro mis estudios en el chino mandarín (por la cuenta que me trae).

Gracias nuevamente, ya que sigo usando el japonés (y mucho más que mi chino).


me gustaria que pusieran la traduccion en japones de esas frases que mencionaron…


x’DD muy buena la poesia de Soulnet jajaj aunque uno no sepa que significa lo de panocho y escamocho creo que se sabe… xDD, es verdad, que Julio Iglesias tampoco es para tirarle flores..


DIOSSSSS!!!! que bueno !!!!yo vivo aqui en Japon y joder es verdad que son muy diferentes. Por ejemplo lo de “solo un beso” hahahaha…. Ostia tio te has dejado una haha “vamos a mi casa pero solo ha hablar EH?”hahahahaha solo hablar decia y le falta tiempo pa quitarse las bragas


Supongo que si te dice de ir a su casa a follar espera sexo anal o algo así…


Muy buen recopilatorio de frases, fácil a esta entrada le podría también puesto

Frases para ligar en españa , saludos


hola me gustaria saber frases en japonés para recomendar a alguien a salir con esa persona de la que esta interesada, ¿alguien podria ayudarme? muchas gracias !!!

Enviar un comentario nuevo

El contenido de este campo se mantiene como privado y no se muestra públicamente.